Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

for entertainment

  • 1 go out

    1. vt fus 2. vi
    fire, light gasnąć (zgasnąć perf); ( for entertainment)

    are you going out tonight? — wychodzisz dziś wieczorem?; couple

    * * *
    1) (to become extinguished: The light has gone out.) zgasnąć
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) wychodzić
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) chodzić

    English-Polish dictionary > go out

  • 2 party

    ['pɑːtɪ] 1. n ( POL)
    partia f; (celebration, social event) przyjęcie nt; ( of people) grupa f; ( JUR) strona f
    2. cpd ( POL)

    to give/throw a party — wydawać (wydać perf) przyjęcie

    * * *
    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) przyjęcie
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupa
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partia

    English-Polish dictionary > party

  • 3 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 4 rival

    ['raɪvl] 1. n
    (in competition, love) rywal(ka) m(f); ( in business) konkurent(ka) m(f)
    2. adj
    firm, newspaper konkurencyjny; team przeciwny
    3. vt

    to rival sb/sth in — konkurować z kimś/czymś +instr

    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurencja, rywal
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rywalizować, stanowić konkurencję

    English-Polish dictionary > rival

  • 5 display

    [dɪs'pleɪ] 1. n
    ( in shop window) wystawa f; ( of fireworks etc) pokaz m; ( of feelings) okazywanie nt; ( COMPUT) monitor m; ( TECH) wyświetlacz m
    2. vt
    collection, goods wystawiać (wystawić perf); feelings okazywać (okazać perf); departure times etc ( on screen) wyświetlać (wyświetlić perf); ( ostentatiously) wystawiać (wystawić perf) na pokaz

    on display — exhibits prezentowany; goods wystawiony

    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) wystawiać (na pokaz)
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) pokazać
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) pokaz
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) popisy
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) wystawa
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) wyświetlacz

    English-Polish dictionary > display

  • 6 act

    n abbr
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) działać
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) zachowywać się
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) grać, występować
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) akt, wyczyn
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) akt
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt, prawo, ustawa
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) występ sceniczny, numer
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Polish dictionary > act

  • 7 discotheque

    ['dɪskəutɛk]
    n
    * * *
    ['diskətek]
    ((usually abbreviated to disco ['diskou]) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) dyskoteka

    English-Polish dictionary > discotheque

  • 8 entertain

    [ɛntə'teɪn]
    vt
    ( amuse) zabawiać (zabawić perf); ( play host to) przyjmować (przyjąć perf); ( consider) brać (wziąć perf) pod uwagę
    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) podejmować
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) zabawiać
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) żywić nadzieję
    •
    - entertaining
    - entertainment

    English-Polish dictionary > entertain

  • 9 fête

    [feɪt]
    n
    ( at school) festyn m; ( at church) odpust m
    * * *
    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) festyn

    English-Polish dictionary > fête

  • 10 gala

    ['gɑːlə]
    n
    gala f
    * * *
    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) festyn
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) turniej

    English-Polish dictionary > gala

  • 11 lay on

    vt
    meal, entertainment zadbać ( perf) or zatroszczyć się ( perf) o +acc; water, gas doprowadzać (doprowadzić perf); paint kłaść (położyć perf)
    * * *
    (to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) przygotować, urządzić

    English-Polish dictionary > lay on

  • 12 night-club

    noun (a club open at night for drinking, dancing, entertainment etc.) nocny lokal

    English-Polish dictionary > night-club

  • 13 pier

    [pɪə(r)]
    n
    molo nt, pomost m
    * * *
    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) molo, pomost

    English-Polish dictionary > pier

  • 14 solo

    ['səuləu] 1. n
    solo nt inv
    2. adv
    w pojedynkę, solo
    * * *
    ['səuləu] 1. plural - solos; noun
    (something (eg a musical piece for one voice or instrument, a dance or other entertainment) in which only one person takes part: a cello/soprano solo.) solo
    2. adjective
    (in which only one takes part: a solo flight in an aeroplane.) samotny

    English-Polish dictionary > solo

  • 15 variety

    [və'raɪətɪ]
    n
    ( degree of choice) wybór m; ( diversity) zróżnicowanie nt, urozmaicenie nt; ( type) rodzaj m
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) urozmaicenie
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) rozmaitość, róźnorodność
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) odmiana
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) vari\'et\'es

    English-Polish dictionary > variety

См. также в других словарях:

  • Entertainment technology — is the discipline of using manufactured or created components to enhance or make possible any sort of entertainment experience. Because entertainment categories are so broad, and because entertainment models the world in many ways, the types of… …   Wikipedia

  • for the hell of it — For fun or adventure • • • Main Entry: ↑Hell * * * for the hell of it informal phrase just for fun, and not for any serious reason I kissed him just for the hell of it. Thesaurus: general words for entertainment and fun …   Useful english dictionary

  • for laughs — {adv. phr.} For pleasure; for fun; as a joke. * /The college boys climbed up into the girls dorms and stole some of their dresses just for laughs, but they were punished all the same./ …   Dictionary of American idioms

  • for laughs — {adv. phr.} For pleasure; for fun; as a joke. * /The college boys climbed up into the girls dorms and stole some of their dresses just for laughs, but they were punished all the same./ …   Dictionary of American idioms

  • Entertainment Tonight — Infobox Television bgcolour = show name = Entertainment Tonight caption = 2007 08 season logo for Entertainment Tonight format = News camera = picture format = audio format = runtime = 30 minutes creator = Al Masini developer = executive producer …   Wikipedia

  • entertainment — n. 1) to provide entertainment 2) live entertainment 3) entertainment to + inf. (it was pure entertainment to watch them dance) 4) to smb. s entertainment (to everyone s entertainment, he showed up in a clown s costume) 5) entertainment for * * * …   Combinatory dictionary

  • entertainment — noun 1) he reads for entertainment Syn: amusement, pleasure, leisure, recreation, relaxation, fun, enjoyment, interest, diversion 2) an entertainment for the emperor Syn: show, performance …   Thesaurus of popular words

  • entertainment center — noun a) A piece of furniture, usually composed of a shelves and possibly also including cabinets, used to house major electronic items used for entertainment, such as a television set, a VCR and/or DVD player, stereo components, and cable or… …   Wiktionary

  • For Your Entertainment (album) — For Your Entertainment Studio album by Adam Lambert Released November …   Wikipedia

  • For Your Entertainment — For Your Entertainment …   Википедия

  • For Your Entertainment — Album par Adam Lambert Adam Lambert aux …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»